-
1 Entwässerungssystem
осушительная система
Гидромелиоративная система для осушения земель
[ ГОСТ 26967-86]
осушительная система
Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
система осушительная
Комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système d'assèchement
- système de drainage
- système d’assèchement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungssystem
-
2 Hilfslenzeinrichtung
сущ.1) мор. вспомогательная водоотливная система, вспомогательная осушительная система2) судостр. водоотливная система, вспомогательная система, осушительная системаУниверсальный немецко-русский словарь > Hilfslenzeinrichtung
-
3 Lenzvorrichtung
-
4 Entwässerungsleitung
водоотливная системаосушительная система -
5 Lenzpumpensystem
водоотливная системаосушительная система -
6 Lenzsystem
водоотливная системаосушительная система -
7 Lenzvorrichtung
водоотливная системаосушительная система -
8 Lenzleitung
f1. трубопровод осушительной системы2. водоотливная система; осушительная системаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lenzleitung
-
9 Hauptlenzeinrichtung
сущ.1) мор. автономная водоотливная система, автономная осушительная система, основная водоотливная система, основная осушительная система2) судостр. автономная водоотливная осушительная системаУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptlenzeinrichtung
-
10 Hauptlenzanlage
сущ.1) мор. автономная водоотливная система, автономная осушительная система, основная водоотливная система, основная осушительная система2) судостр. осушительная магистраль, осушительный магистральный трубопровод -
11 Entwässerungsnetz
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungsnetz
-
12 Entwässerungssystem
сущ.1) общ. осушительная сеть, осушительная система2) тех. система канализации3) стр. система осушения, (наружная) канализационная сеть (см. также Kanalisationsnetz)4) дор. в водоотводная система5) полигр. система сбора водных отходов6) сил. обезвоживающая система7) АЭС. дренажная система -
13 Entwässerungsanlage
сущ.1) общ. водоотводное сооружение, водоотлив, дренажная установка, дренажное сооружение, осушительная установка, водоотливная установка, осушительная система2) стр. канализационная установка, (наружная) канализационная сеть (см. также Kanalisationsnetz)3) ж.д. водоотводное устройство, дренажное устройство4) дор. канализация, система водоотвода5) нефт. обезвоживающая установка, установка обезвоживания6) ВМФ. система продувания -
14 Lenzanlage
сущ.1) мор. водоотливная система2) тех. водоотливная установка, осушительная установка3) ВМФ. водоотливное устройство4) судостр. осушительная система, осушительное устройство -
15 Lenzeinrichtung
сущ.1) общ. осушительная система, водоотливная система2) ВМФ. водоотливное устройство, осушительная установка -
16 Entwässerungseinrichtung
сущ.1) ж.д. водоотводное устройство, водоотливная установка, дренажное устройство, осушительная установка2) пищ. водоотделитель (рыбонасоса)3) ВМФ. водоотливное устройство, осушительное устройство4) судостр. осушительная системаУниверсальный немецко-русский словарь > Entwässerungseinrichtung
-
17 Entwässerungsleitung
сущ.1) тех. дренажная линия, дренажная система, дренажный трубопровод2) ж.д. дренажный водовод3) АЭС. дренажная труба4) хол. осушительный трубопровод5) ВМФ. водоотливная система6) судостр. осушительная система, продувательный трубопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Entwässerungsleitung
-
18 Hauptlenzsystem
сущ.ВМФ. основная водоотливная система, основная осушительная система -
19 Hilfslenzanlage
сущ.мор. вспомогательная водоотливная система, вспомогательная осушительная система -
20 Lenzleitung
сущ.1) тех. водоотливная система2) ВМФ. водоотливной трубопровод, осушительный трубопровод3) судостр. осушительная система, трубопровод осушительной системы
См. также в других словарях:
СИСТЕМА ОСУШИТЕЛЬНАЯ — комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования (Болгарский язык; Български) отводнителна система (Чешский язык; Čeština) odvodňovací soustava (Немецкий язык;… … Строительный словарь
осушительная система — Гидромелиоративная система для осушения земель [ГОСТ 26967 86] осушительная система Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] система осушительная Комплекс гидротехнических и… … Справочник технического переводчика
осушительная система — Осушительная система. А открытая; Б закрытая: 1 магистральный канал; 2 нагорные и нагорно ловчие каналы; 3 коллектор; 4 дрены; 5 открытые осушители; 6 река водоприёмник; 7 устья;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — судовая система, предназначенная для удаления небольших количеств воды, попавшей внутрь судна, напр. вследствие фильтрации в корпусе, от дождя, от мытья и скатывания палуб, от продувания котлов и механизмов и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — избыточно увлажненная земельная территория с гидротехническими (осушительная сеть, шлюзы, насосные станции и т. п.) и эксплуатационными (дороги, мосты, гидрометрические посты) сооружениями, обеспечивающими ее осушение. Наиболее прогрессивны… … Большой Энциклопедический словарь
осушительная сеть — Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник [ГОСТ 26967 86] сеть осушительная Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в… … Справочник технического переводчика
Осушительная система (на судне) — Осушительная система судна, судовая система, служащая для удаления небольших количеств воды, попадающей внутрь судна. Автономные О. с. обслуживают отдельные судовые помещения или их группы: машинное отделение, трюмы (на сухогрузных судах),… … Большая советская энциклопедия
Осушительная система корабля — ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КОРАБЛЯ. См. Водоотливная система … Военная энциклопедия
Осушительная система (на земле) — Осушительная система, избыточно увлажнённая земельная территория вместе с сетью каналов, дрен и др. гидротехническими и эксплуатационными сооружениями, обеспечивающими её осушение. Основные элементы О. с.: регулирующая, ограждающая и проводящая… … Большая советская энциклопедия
осушительная система — Совокупность гидротехнических и агромелиоративных средств, направленных на устранение естественного или вторичного переувлажнения почв. Syn.: дренажная сеть … Словарь по географии
Осушительная система корабля — система для удаления небольшого количества воды из помещений корабля за борт. Включает водоотливные средства, трубопроводы, запорно распреде лительную арматуру и средства управления … Словарь военных терминов